- Lors de...= in timpul...
- Au bout de...= dupa...
- En plein milieu de ...= chiar in mijlocul...
- A partir de ...= Incepand din...
- Ainsi que...=La fel ca...
- Moi non plus! = Nici eu !
- avoir soin= a avea grija
- a la fois= in acelasi timp
- il va de soi= se intelege de la sine
- au dire de = dupa spusele...
- facile=aise
- tout de meme= totusi
- en effet= intr-adevar
- Marbleu! = Drace!
- Le siege= scaunul
- Attendre= a astepta
- Entendre=a auzi
- atteindre= a atinge
- point, point= deloc, deloc
- se bien/ mal porter = a sta bine/ rau cu sanatatea
- Le mieux du monde= Tot binele din lume
- Oh ca! = Ia sa vad!
- Tout a l'heure= De indata
- Gronder= a marai/ bubui/ certa
- La peine= la fatigue
- Piquer= A intepa
- Farcie= impanata
- C'est pourquoi= De aceea...
- Confus= Honteux
- Le moin possible= cat mai putin posibil
- Sur-le-cham= De indata
- C'est-a -dire = altfel spus...
- Eclater de rire = A izbucni in ras
- Sans pareille= fara pereche
- C'est l'usage= Este obiectul
- Au lointain= in departare
- La fosse= mina de carbuni
- Mouton= oaie
- Un gonflement= un val
- Le creux de la main= scobitura palmei
- Etendre=a intinde
- Etreindre= a strange
- Tenir tete= a tine piept
- De son mieux= cat putu de bine
- Dans le temps= pe vremuri
- Sans compter= fara a pune la indoiala
- Se mettre en route = a porni la drum
- le cygne= lebada
- un rayon= o raza
- Avec le tete nue= cu capul gol
- Avec la bouche ouverte = cu gura deschisa
- Sous la nue= sub cerul liber
- Naguere= cu putin inainte
- La somme= povara
- Le chene= stejarul
- Aux cotes de = alaturi de...
- Haut le mains! = Sus mainile!
- Plus tot que prevu= mai inainte de cat se prevazuse
- A la longue= in cele din urma
- Tout en larmes= cu ochii scaldati in lacrimi
- Sitot dit , sitot fai= Zis si facut
marți, 16 iulie 2013
Cuvinte si expresii uzuale in limba franceza
luni, 15 iulie 2013
O "felie" de istorie - Constitutiile Romaniei
Necesitatea modernizarii societatii romanesti a impus ideea redactarii unor proiecte constitutionale. Regulamentele Organice ( 1831-1832) , Conventia de la Paris (1858), Statutul Dezvotator al Conventiei de la Paris (1864) , au fost primele acte cu rol constitutional, dar ele au fost fie expresia puterilor garante in Principate , fie nu luau in seama cuprinzator aspiratiile de modernizare ale romanilor.
Infaptuirea Unirii Principatelor(1859) si actiunea reformatoare din timpul domniei lui Cuza , lovitura de stat de la 11 februarie 1866, , au urgentat adoptarea unei Constitutii, intrucat unirea Principatelor , recunoscuta de marile puteri doar pe timpul domniei lui Cuza , era in pericol. In acelasi timp , un act fundamental corent si atotcuprinzator era necesar pentru a crea un cadru democratic de functionare a institutiilor statului.
Din cauza pericolelor externe , noua Constitutie a fost adoptatat prin realizarea unui compromis intre liberali si conservatori. Constitutia de la 1 iulie 1866 a fost elaborata dupa textul Constitutiei belgiene de la 1831 , cea mai democratica de la acea data , fiind, totodata , un act viguros de independenta , intrucat facea
abstractie atat de regimul garantiei colective , cat si de suzeranitatea otomana sub care se afla statul . Ea consacra numele oficial al tarii , Romania .
Constitutia consacra faurirea statului modern roman , Romania devenind sub aspectele formei de guvernamant , monarhie constitutionala erditara , cu regim politic parlamentar , bazat pe principiile fundamentale ale liberalismului : separarea puterilor in stat , guvernarea reprezentativa, suveranitatea natiunii.
Conform Constitutiei , erau garantate libertatea constiintei , cuvantului si a presei , prevedea largi drepturi si libertati: libertatea persoanei , dreptul la libera asociere si inviolabilitatea domiciliului. Proprietatea era sacra si garantata de lege. Sistemul de vot era censitar , conform Constitutiei, dreptul la vot avandu-l numai cei care obtineau un venit sau detineau "capacitati" obtinute prin diplome ce ingaduiau practicarea profesiunilor liberale.
In functie de aceste criterii , electoratul era impartit in colegii : doua pentru Senat si patru pentru Adunarea Deputatilor.
Din nefericire, functionau concomitent 2 factori de excludere: cel religios si cel de sex , evreii , musulmanii si femeile fiind exclusi din viata publica.
Articolul 7 continea o discriminare pe criterii de religie , precizand ca " Numai strainii de rit crestin pot dobandi impamantenirea ".
Constitutia de la 1866 a ramas in vigoare pana la Constitutia Unificarii din 1923, suferind mai multe modificari : 1879, inlaturarea apartenentei la crestinism pentru a obtine cetatenia romana , precum si alte modificari in 1884 si 1917.
Schimbarile care au avut loc dupa Marea Unire din 1918 in viata statului roman, precum si introducerea votului universal si infaptuirea reformei agrare, impuneau modificari constitutionale majore , astfel ca in 1923 , Adunarea Constituanta adopta o noua Constitutie.
Ca si Constitutia din 1866 , avea capitole separate despre puterile statului , exprimate prin institutii , si despre drepturile si libertatile cetatenilor , reluand 76 din 138 de articole. Se consolida, de asemenea , separarea puterilor in stat , regele isi mentinea prerogativele in cadrul executivului, Parlamentul ramanea
bicameral.
Erau prevazute, ca la 1866, largi drepturi si libertatri cetatenesti , definite insa in conformitate cu tendiintele internationale si cu tratatele de pace. Astfel, in mai multe articole apare precizarea " fara deosebire de origine etnica , de limba si de religie ".
In concordanta cu noua situatie a Romaniei si a constitutionalismului democratiilor occidentale , noua Constitutie facea loc loc unor noutati : spre deosebire de Constitutia de la 1866 , care accentua caracterul indivizibil al statului , cea de la 1923 insista si asupra caracterului national , precizand clar la articolul 1
ca " Regatul Romaniei este un stat national , unitar si indivizibil". In Constitutia din 1923, dreptul de proprietate nu mai este unul absolut , ci este nuantat , prin referire la utilitatea sociala. De asemenea , Constitutia legifera desfiintarea votului censitar , la care se renuntase deja in 1917 , prin revizuirea
constitutiei de la 1866. Votul universal era statuat cu toate prerogativele sale : egal , direct , secret , pentru barbatii peste 21 de ani , cu exceptia femeilor, magistratilor si cadrelor Armatei.
Constitutiile din 1866 si 1923 au fost rezultatul schimbarilor din societatea romaneasca, determinand , la randul lor , schimbari in societate. Ele au avut un rol important in evolutia societatii romanesti , inscriind-o , cu limitele din practica politica , in modelul occidental de functionare a regimurilor poiltice
democratice.
Totodata, au consolidat democratia in Romania si au asigurat functionarea in ansamblu a societatii romanesti.
Infaptuirea Unirii Principatelor(1859) si actiunea reformatoare din timpul domniei lui Cuza , lovitura de stat de la 11 februarie 1866, , au urgentat adoptarea unei Constitutii, intrucat unirea Principatelor , recunoscuta de marile puteri doar pe timpul domniei lui Cuza , era in pericol. In acelasi timp , un act fundamental corent si atotcuprinzator era necesar pentru a crea un cadru democratic de functionare a institutiilor statului.
Din cauza pericolelor externe , noua Constitutie a fost adoptatat prin realizarea unui compromis intre liberali si conservatori. Constitutia de la 1 iulie 1866 a fost elaborata dupa textul Constitutiei belgiene de la 1831 , cea mai democratica de la acea data , fiind, totodata , un act viguros de independenta , intrucat facea
abstractie atat de regimul garantiei colective , cat si de suzeranitatea otomana sub care se afla statul . Ea consacra numele oficial al tarii , Romania .
Constitutia consacra faurirea statului modern roman , Romania devenind sub aspectele formei de guvernamant , monarhie constitutionala erditara , cu regim politic parlamentar , bazat pe principiile fundamentale ale liberalismului : separarea puterilor in stat , guvernarea reprezentativa, suveranitatea natiunii.
Conform Constitutiei , erau garantate libertatea constiintei , cuvantului si a presei , prevedea largi drepturi si libertati: libertatea persoanei , dreptul la libera asociere si inviolabilitatea domiciliului. Proprietatea era sacra si garantata de lege. Sistemul de vot era censitar , conform Constitutiei, dreptul la vot avandu-l numai cei care obtineau un venit sau detineau "capacitati" obtinute prin diplome ce ingaduiau practicarea profesiunilor liberale.
In functie de aceste criterii , electoratul era impartit in colegii : doua pentru Senat si patru pentru Adunarea Deputatilor.
Din nefericire, functionau concomitent 2 factori de excludere: cel religios si cel de sex , evreii , musulmanii si femeile fiind exclusi din viata publica.
Articolul 7 continea o discriminare pe criterii de religie , precizand ca " Numai strainii de rit crestin pot dobandi impamantenirea ".
Constitutia de la 1866 a ramas in vigoare pana la Constitutia Unificarii din 1923, suferind mai multe modificari : 1879, inlaturarea apartenentei la crestinism pentru a obtine cetatenia romana , precum si alte modificari in 1884 si 1917.
Schimbarile care au avut loc dupa Marea Unire din 1918 in viata statului roman, precum si introducerea votului universal si infaptuirea reformei agrare, impuneau modificari constitutionale majore , astfel ca in 1923 , Adunarea Constituanta adopta o noua Constitutie.
Ca si Constitutia din 1866 , avea capitole separate despre puterile statului , exprimate prin institutii , si despre drepturile si libertatile cetatenilor , reluand 76 din 138 de articole. Se consolida, de asemenea , separarea puterilor in stat , regele isi mentinea prerogativele in cadrul executivului, Parlamentul ramanea
bicameral.
Erau prevazute, ca la 1866, largi drepturi si libertatri cetatenesti , definite insa in conformitate cu tendiintele internationale si cu tratatele de pace. Astfel, in mai multe articole apare precizarea " fara deosebire de origine etnica , de limba si de religie ".
In concordanta cu noua situatie a Romaniei si a constitutionalismului democratiilor occidentale , noua Constitutie facea loc loc unor noutati : spre deosebire de Constitutia de la 1866 , care accentua caracterul indivizibil al statului , cea de la 1923 insista si asupra caracterului national , precizand clar la articolul 1
ca " Regatul Romaniei este un stat national , unitar si indivizibil". In Constitutia din 1923, dreptul de proprietate nu mai este unul absolut , ci este nuantat , prin referire la utilitatea sociala. De asemenea , Constitutia legifera desfiintarea votului censitar , la care se renuntase deja in 1917 , prin revizuirea
constitutiei de la 1866. Votul universal era statuat cu toate prerogativele sale : egal , direct , secret , pentru barbatii peste 21 de ani , cu exceptia femeilor, magistratilor si cadrelor Armatei.
Constitutiile din 1866 si 1923 au fost rezultatul schimbarilor din societatea romaneasca, determinand , la randul lor , schimbari in societate. Ele au avut un rol important in evolutia societatii romanesti , inscriind-o , cu limitele din practica politica , in modelul occidental de functionare a regimurilor poiltice
democratice.
Totodata, au consolidat democratia in Romania si au asigurat functionarea in ansamblu a societatii romanesti.
marți, 9 iulie 2013
Folosirea apei marine in mixturile de beton
Apa marina are o salinitate de aproximativ 3,5%. Din acest procent , circa 78% este reprezentat de clorhidritul de sodiu si 15% de clorhidritul si sulfatul de magneziu. Apa marina contine de asemenea cantitati mici de saruri de potasiu si natriu. Acestea pot intra in reactie cu agregatele reactive in aceeasi maniera precum alcalii din ciment. De aceea, apa de mare nu ar trebui folosita nici macar pentru PCC , daca agregatele sunt cunoscute ca avand potential alcalin. Este cunoscut faptul ca folosirea apei de mare pentru amestecurile de beton nu reduce apreciabil rezistenta acestuia, desi poate conduce la coroziunea armaturii in unele cazuri. Cercetatorii au totusi o parere unanima cand vine vorba de faptul ca apa marina poate fi folosita in betonul fara armatura sau in betonul de masa. Apa de mare acelereaza usor rezistenta initiala a betonului, dar reduce in perioada de 28 de zile rezistenta betonului cu aproximativ 10-15 %. In orice caz , aceasta pierdere de rezistenta poate fi rezolvata prin refacerea retetei. Apa continand mari cantitati de cloride in apa marina poate cauza eflorescenta si persistenta defectelor. Cand utilizarea betonului se face pentru a pune in lucru o strucura de importanta majora se recomanda evitarea intrebuintarii apei de mare. De asemenea , se recomanda evitarea utilizarii apei de mare in mixturi plastice care au tendiinta de a fi zugravite constant.
Opinii diferite exista si atunci cand vine vorba de coroziunea asupra armaturii datorata folosirii apei saline. Cateva studii atentioneaza asupra riscului de coroziune a armaturii in mod special in zonele cu clima tropicala . Experimentele au aratat ca survenirea coroziunii la armatura se manifesta atunci cand betonul este realizat cu apa pura si scufundat in aceeasi apa, atunci cand betonul este mult mai poros , iar uneori ,din contra, nu s-a descoperit nicio coroziune atunci cand s-a intrebuintat apa de mare in reteta si epruvetele au fost scufundare in apa sarata atunci cand betonul a fost suficient de dens si atunci cand acoperea suficient armatura. Din aceasta rezulta faptul ca manifestarea coroziunii nu este influentata neaparat de apa salina sau de calitatea apei zonale. Factorii esentiali in determinarea coroziunii sun t permeabilitatea betonului si porozitatea . Insa , cum acesti factori nu pot fi anulati intotdeauna pe santier , este recomandata evitarea apei de mare pentru prepararea betonului cu armatura. Din considerente economice sau chiar din alte motive, daca apa de mare nu poate fi evitata in prepararea betonului armat , se vor lua masuri speciale pentru a creste densitatea betonului prin intrebuintarea rationala a apei in raport cu cimentul plus introducerea acestuia in lucru [rin vibratii executate corect , rezultand un strat de cel putin 7,5 cm.
Se va evita folosirea apei de mare si in betonul precomprimat din cauza puterii coroziunii si cauzarii undelor de slabire ale sectiunilor transversale de diametru mic ale firelor .
Apa impura cauzeaza aparitia unor pete in beton. Cea mai comuna cauza a aparitiei petelor este concentratia mare de fier sau de materie organica din apa.
Opinii diferite exista si atunci cand vine vorba de coroziunea asupra armaturii datorata folosirii apei saline. Cateva studii atentioneaza asupra riscului de coroziune a armaturii in mod special in zonele cu clima tropicala . Experimentele au aratat ca survenirea coroziunii la armatura se manifesta atunci cand betonul este realizat cu apa pura si scufundat in aceeasi apa, atunci cand betonul este mult mai poros , iar uneori ,din contra, nu s-a descoperit nicio coroziune atunci cand s-a intrebuintat apa de mare in reteta si epruvetele au fost scufundare in apa sarata atunci cand betonul a fost suficient de dens si atunci cand acoperea suficient armatura. Din aceasta rezulta faptul ca manifestarea coroziunii nu este influentata neaparat de apa salina sau de calitatea apei zonale. Factorii esentiali in determinarea coroziunii sun t permeabilitatea betonului si porozitatea . Insa , cum acesti factori nu pot fi anulati intotdeauna pe santier , este recomandata evitarea apei de mare pentru prepararea betonului cu armatura. Din considerente economice sau chiar din alte motive, daca apa de mare nu poate fi evitata in prepararea betonului armat , se vor lua masuri speciale pentru a creste densitatea betonului prin intrebuintarea rationala a apei in raport cu cimentul plus introducerea acestuia in lucru [rin vibratii executate corect , rezultand un strat de cel putin 7,5 cm.
Se va evita folosirea apei de mare si in betonul precomprimat din cauza puterii coroziunii si cauzarii undelor de slabire ale sectiunilor transversale de diametru mic ale firelor .
Apa impura cauzeaza aparitia unor pete in beton. Cea mai comuna cauza a aparitiei petelor este concentratia mare de fier sau de materie organica din apa.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)